Grabièu e la corrida - Gabriel et la corrida - Claude GAICH

Grabièu e la corrida - Gabriel et la corrida - Claude GAICH

Gabriel est un garçon un peu seul dans son village. Sa mère, elle, est seule pour l’élever et, pour tant qu’elle l’aime, quand son garçon rentre de l’école, elle, est au travail.
Par chance, un vieux voisin joue le rôle de grand-père d'adoption et de conseiller affectueux.
La vie de Gabriel va changer le jour où il entre dans le monde des éleveurs de taureaux et de la tauromachie : il va devenir matador.
Mais, au 21e siècle, peut-on encore donner la mort à un taureau, au cours d’un spectacle, alors qu'il faut protéger la vie et que l'on a pris conscience de la souffrance animale ?
Sa première prestation en tant que matador sera un vrai traumatisme, suivi de grandes remises en question !

Un court roman bilingue, qui engage toute une réflexion sur la corrida, à travers le récit d’un gamin en quête de reconnaissance.

Bilingue occitan (languedocien) - français. Textes en regard: occitan (à gauche) et français (à droite).

Éditions Edite-moi !

Extrait:
"Son paire, l'a pas jamai conegut. Sa maire que trabalhava coma una sauma per los far viure eles dos, per que, el, patiguèsse pas de res, èra pas jamai a l'ostal quand lo sieu pichon tornava de l'escòla. Es atal qu'aquel tròç de dròlle demorava per carrièras amb sos companhs, mantum còps per far bestiesas. […] Èra lo Grabièu, un salvatjon, un aparrat de carrièra totjorn lèst a la batèsta quand los autres se trufavan de sa talha pichona, e çaquelà, totjorn en cèrca de reconeissença, subretot al prèp dels ainats que lo volián pas totjorn amb eles e que, de còps que i a, se fasián mai o mens borrèus... Se remembra, coma se s'èra passat ièr, dels eveniments que l'endralhèron fins a çò qu'es vengut ara" (p. 10, L'enfància).

"Son père, il ne l'a jamais connu. Sa mère qui travaillait comme une bête de somme pour les faire vivre tous les deux, pour que, lui, ne manque de rien, n'était jamais à la maison quand il revenait de l'école. C'est ainsi qu'il restait dans les rues avec ses copains, bien souvent pour faire des bêtises. […] Il était Gabriel, un sauvageon, un moineau des rues, toujours prêt à la bagarre quand les autres se moquaient de sa petite taille et pourtant, toujours en quête de reconnaissance, surtout auprès des grands qui ne l'acceptaient pas forcément avec eux et jouaient même parfois les tortionnaires… Il se souvient, comme si ça s'était passé hier, des événements qui l'ont amené à ce qu'il est devenu à présent." (p. 11, L'enfance)