Sòmis de savana - Rêves de savane – Bertrand Alberge, Anne Rizzo

Sòmis de savana - Rêves de savane – Bertrand Alberge, Anne Rizzo

Per conquistar la savana, cinc bèstias se trucan a Sénher Komà, lor aparaire.
Que serà lo pus fort ? La paur dels dangièrs o la crida de libertat ?

Pour gagner la savane, cinq animaux se confrontent à M. Kouma, leur protecteur.
La peur des dangers sera- t-elle suffisante pour les retenir ?

L'histoire se déroule dans un village à proximité de la savane. Monsieur Kouma veut, pour leur bien mais contre leur gré, protéger ses amis animaux de la « sauvagerie » de la nature environnante. Mais les animaux, animés par un désir de liberté, s'opposent aux opinions de leur protecteur. Y parviendra-t-il ?

Fidèle à la tradition du conte, dans Rêves de Savane, les animaux parlent et certains hommes les comprennent. Les animaux ont chacun leur personnalité et sont tous animés par un même désir de liberté, une volonté de suivre leurs désirs et leur curiosité et vont, au fil du récit, déployer différentes stratégies pour s'opposer au comportement et opinion de Monsieur Kouma, leur naïf protecteur. Cette histoire originale et humoristique est un récit sans détour avec les lois de la nature. Ce conte qui explore les attitudes face à l'envie, à la peur, aux risques, à l'autorité.

L'ouvrage bilingue représente un magnifique éveil aux langues. Les qualités exceptionnelles des illustrations aux pastels pastels gras, font que chaque planche est une véritable oeuvre d'art.  

Un conte bilingue occitan – français, pour enfants de 7 à 12 ans.
Histoire de Bertrand Alberge, illustrations d'Anne Rizzo. Design grafique d'Aude d'Ortho et Martina Prévôt.

Traduction des élèves du collège Louis Denayrouse d’Espalion (Aveyron).

Éditions Edite-moi !