La bête du Vaccarès / La bèstia dau Vacarés - Joseph D'Arbaud, Mancho.

La bête du Vaccarès / La bèstia dau Vacarés

Œuvre originale de Joseph D'Arbaud.

Illustrations de Mancho.

Version Provençale de Daidièr Mir.

L'histoire : en Camargue, au 15e siècle, un gardian rencontre, au cours de ses randonnées à cheval, une bête étrange, mi-homme, mi-chèvre et qui parle. Le premier effroi passé, naît la compassion puis, dans le cœur du gardian, un curieux sentiment d’amitié...

Un traitement bicolore qui ne sera pas sans rappeler l'influence de Riad Sattouf, offrent une exposition nouvelle et contrastée de la description des ambiances brumeuses ou lunaires du récit de Joseph d’Arbaud.
Une excellente introduction à l’œuvre de Joseph d’Arbaud.

Livre bilingue : bulles de la bande dessinée en français, avec traduction en occitan provençal (graphie normalisée) en bas de page.


Éditions Édite-moi !