Erbari - Herbier - Joan-Maria Petit

Erbari - Herbier - Jean-Marie Petit

Après Petaçon publié par les éditions Jorn, Jean-Marie Petit nous présente ici un herbier de 52 poèmes-plantes bien lunés, un par semaine de l'année. Ce sont autant de fiches botaniques et poétiques, la plupart très brèves, ébauchant un portrait d'arbre, d'herbe, de fleur, ou évoquant un souvenir, une croyance, une image liée à une plante. On voit ainsi se dessiner une flore doublée d'une sagesse qui doit beaucoup à la tradition populaire, une végétation familière et fantasque comme les poèmes de l'auteur. On trouve parmi elles les plantes du jardin, du verger et des champs : grenadier, figuier, amandier, cerisier, vigne et treille, poireau. Mais on y trouve aussi les mauvaises herbes et les plantes sauvages, qui sont tout simplement des êtres libres : genêt, laiteron, ronce, houx fragon, liseron, chiendent. L'ethnobotanique rejoint ici la rêverie : on apprend par exemple la formule incantatoire qui force le hièble, petit frère du sureau, à soigner le ver du foie ou l'effet, conforme à l'étymologie, de l'onoporde sur nos amis baudets. Chaque poème est une surprise, celle qu'on éprouve à retrouver le sourire d'une fleur que l'on n'attendait pas ou une scène d'enfance jusque là oubliée. L'herbier de Jean-Marie Petit : une saisie phytopoétique du monde, profondément humaine, car rien n'est plus humain que ces êtres vivants privés de parole et même de conscience, que nous appelons plantes.

Poèmes occitans, avec une version française de l'auteur.

Éditions Jorn.

L'auteur:

Jean-Marie Petit est né en 1941 dans une famille de vignerons installée à Quarante, près de Capestang, en plein cœur du vignoble languedocien. Vignerons atypiques, comme il le souligne lui-même, puisque son père était pilote dans l’Aéropostale avant de revenir à la terre et qu'il se plaisait à faire pousser des fleurs au milieu de ses vignes. Cette famille radicale socialiste ne le prédiposait pas à la découverte de la foi chrétienne, qui devait marquer toute sa vie depuis son adolescence. Il entre à l’Ecole Normale en 1959, puis à la Faculté des Lettres de Montpellier : licence de Lettres Modernes, puis deux ans d’enseignement dans le secondaire, après quoi il retourne à la Faculté, comme enseignant cette fois. Son domaine de prédilection est l'oralité occitane sous toutes ses formes : dialectologie (il participe à l'Atlas Linguistique du Languedoc), ethnographie (il enquête dans le Bitterois), lexicographie. Il s'intéresse notamment aux formes brèves comme les proverbes et dictons, qui ne sont pas sans rapport avec sa propre poésie.

Extrait:

Le liseron (la correjòla)
T’ai fach un vestit de folhum
per las noças del vent
e danças
liura pè descauç
sus la tèrra doça dels meus
que t’ai donada
liura ja de nosautres.
Lo sorelh es a tu.