Vèrses Ortalans - Alan ROCH

Vèrses Ortalans - Alan ROCH

(Vers jardiniers)

Ce recueil de poèmes est dédié au monde du jardin (légumes, fruits, travaux...) de la vigne et des arbres.
Pour le poète, les légumes et les fruits mènent également une vie sociale, culturelle, sportive, sentimentale,... très active comme les humains et jouent avec les mots et les sonorités de la langue d'Oc sur un ton d'ironie et de bonne humeur.
Un monde que vous fera découvrir Alan Roch dans cet ouvrage.

Aprèp aver parlat
de las patas dels mila-patas,
dels pics dels eirices,
de las escaumas de las serenas,
del monde d’alas e de plumas,
dels provèrbis del beure
e del manjar,
aprèp s’èsser interessat
al bestiari e a la mit-òc-logia,
lo poèta se vira
cap al monde vegetal
per nos contar, en vèrses ortalans,
la vida reala (?!!!)
e tanplan supausada de l’òrt,
dels legums, de la frucha,
del bòsc, dels arbres,
de las èrbas, de las flors,...

Voici maintenant que le poète Alan Roch se tourne vers le monde végétal pour nous raconter, en "vers jardiniers", la vie réelle et aussi supposée du jardin, des légumes, des fruits, du bois, des arbres, des herbes, des fleurs…

Qu'ils se présentent comme des sentences :
   Cal pas èsser patana per plomar una patana

(Il ne faut pas être patate pour éplucher une patate),

sous forme de poèmes courts :
   Qu’èra polida la jardinièra
   Amb sas doas polidas ròdas
   A virar pel camin encalhaussat
   E lo caval que tirava tranquillon
   Sans crenta d'un còp de foet del mèstre !

(Qu'elle était jolie la jardinière
 Avec ses deux jolies roues
 A tourner dans le chemin plein de cailloux
 Et le cheval qui tirait tranquillement
 Sans crainte d'un coup de fouet du maître !) 
 
ou de poèmes plus longs, tous sont pleins de fantaisie, de jeux sur les mots et de jeux de mots qui vous amuseront et raviront les enfants.

Collection Vendèmias, éditions IEO Aude.

L'auteur:

Alan Roch (Alain Rouch) est né en 1952 à Carcassonne dans l’Aude. Instituteur puis animateur culturel, il est aussi auteur, traducteur et conteur.
Il fût secrétaire général de l’IEO (1981-1986).