SÈT SESI pèr l'IVÈR - René Char

SÈT SESI pèr l'IVÈR - René Char.

Sept saisis par l'hiver. Set agarrats per l'hivern. Sèt sesi pèr l'ivern.

Traduction provençale de Claude Lapeyre. Traduction occitane de Jan-Bernat Plantevin. Traduction catalane de Roland Bergès.

Illustrations de Claude Lapeyre.

Livre épuisé, découvrez les autres livres des éditions L'Aucèu Libre ici.

« Avec Char peut-être on s'était dit » Mais, à peine. Au début des années soixante, on découvrit enfin les poèmes de René Char dans le pays du Ventoux, donc dans son propre pays. La province est toujours tenue à l'écart, notamment la notre : nous ne sommes, pour certains, que des paysans, incapables de goûter la poèsie. Heureusement être paysans est pour nous une fierté. Je reçois donc, à cette époque-là, les poèmes de René Char, comme on reçoit, au sommet du Ventoux, une rafale de mistral en plein visage. C'est le choc. « Es ansin, qu'aguesse vougu escriéure » diguère, paradoxalement pour moi, qui n'écrivais jamais. « Noun ai assaja – noun es Char qu vau. »...

Éditions L'Aucèu Libre.

L'auteur:

Né le 14 juin 1907 à l'Isle-sur-Sorgue, René Char fut très proche du surréalisme et participa activement à la Résistance pendant la dernière guerre. À partir de 1945, il consacre sa vie à une œuvre poétique qui lui vaut une audience internationale. Il est mort à Paris le 19 février 1988.