Lo Tresaur dau Trièvas (Lou trésòr dòou Trièva) - Han Schook, Lanri Terras

Lo Tresaur dau Trièvas (Lou trésòr dòou Trièva) - Han Schook, Lanri Terras
Glossaire de l'occitan du Trièves et de la culture Triévoise.

Plus de 4600 mots de la langue du pays, l'Occitan Triévois, récoltés dans tout ce terroir de l'Isère; des centaines de proverbes et d'expressions savoureuses avec des détails sur les traditions et la toponymie.

Qu’èi la lenga, que se parlava e que se parla encar dins lo Trièva?
Eis un dialèite nòrd-occitan, que fai partiá integranta dau “Vivaro-Aupenc”.
La montanha e la lenga an marcat lo caractère daus abitants. Lo travalh de la tèrra li èi dur e los paisans dèvon fòrça trimar per ganhar lor viá. Per far coneissença embé quela lenga saboirosa n’i a qu’a escotar quauque vielh païsan.

Lo Pitron.

L'autor:

Han Schook (1943 - 15 de novembre de 2016) foguèt un engenhaire e escrivan occitan de las originas neerlandesas.
Especialista europèu de la 2CV Citroën, s’establiguèt en Trièvas e venguèt un especialista de la lenga de l’endrech: collectatges, lexicografia, animacion de la revista e de las edicions Lo Pitron. Es tanben autor de racontes e romans.