Lo Tresaur dau Trièvas (Lou trésòr dòou Trièva) - Han Schook, Lanri Terras. Glossaire de l'occitan du Trièves et de la culture Triévoise (environ 4600 mots). Lo Pitron.
(edit with the Customer Reassurance module)
(edit with the Customer Reassurance module)
(edit with the Customer Reassurance module)
Lo Tresaur dau Trièvas (Lou trésòr dòou Trièva) - Han Schook, Lanri Terras
Glossaire de l'occitan du Trièves et de la culture Triévoise.
Plus de 4600 mots de la langue du pays, l'Occitan Triévois, récoltés dans tout ce terroir de l'Isère; des centaines de proverbes et d'expressions savoureuses avec des détails sur les traditions et la toponymie.
Le Trièves est un ensemble de 27 villages dans le sud du département de l’Isère.
Le grand dictionnaire de Frédéric Mistral s’appelle Le Trésor du Félibrige, le trésor du Trièves peut être un hommage à l’oeuvre de Mistral, et de toutes façons tout langage est un trésor, un trésor qui enrichit toujours celui qui le partage !
Lo Pitron.
L'auteur:
Han Schook (1943 - 2016) était un écrivain d'expression occitane, collecteur de mémoire, auteur d'un lexique du Trievas. Cet ancien mécanicien et paysan avait quitté les Pays-Bas après 1968 et, en Drôme, défendait la langue de son pays d'adoption.
Fiche technique
Références spécifiques