La Lenga del Trobar - Maurice Romieu, André Bianchi

La Lenga del Trobar - Maurice Romieu, André Bianchi

ÉPUISÉ chez l'éditeur. Des clients sont intéressés pour l'avoir. Contactez-nous si vous voulez vendre le vôtre !

Precís de gramatica d'occitan ancian (Précis de grammaire d'occitan ancien).

L’ouvrage réunit tout ce qu’il faut savoir de l'ancien occitan pour lire les troubadours et les textes de la littérature occitane du Moyen Âge. Les auteurs ont voulu qu’il soit surtout pédagogique, simple, clair et facile à consulter, afin que la découverte et l’apprentissage de la langue occitane ancienne soient plus agréables et plus efficaces.

La Lenga del trobar, ouvrage publié en 1999 et réédité en 2002, en est à sa troisième édition. Bien que quelques compléments aient été ajoutés — dans la partie Morphologie nominale notamment — cet ouvrage reste ce qu'il était : un outil de travail simple et clair conçu pour aider ceux qui veulent lire et comprendre les textes littéraires occitans du Moyen âge.

Collection Saber Lenga, editions des Presses Universitaires Bordeaux.

Extract:

« ... per çò que es vertat, uèi corna ièr,
que tot òme onèste conquièr
lo poder gràcias a son sens,
a son saber e a sa valença. »

« Car il est vrai, aujourd'hui comme hier,
que tout homme de bien conquiert le pouvoir
grâce à son bon sens,
son savoir et ses qualités. »