De Noël à la Saint-Cochonou, proverbes et dictons de Béarn et Gascogne

De Noël à la Saint-Cochonou, proverbes et dictons de Béarn et Gascogne

De Nadau a Sent Porquin, arreporèrs e dísers de Bearn e Gasconha

Jean-Baptiste Laborde, observateur fidèle des pratiques populaires, a rassemblé ici tous les proverbes et dictons se rapportant aux croyances, aux pratiques religieuses ou aux superstitions de la société rurale.

Au fil des fêtes et cérémonies qui rythmaient la vie quotidienne des campagnes, égrenant le calendrier et les saisons.

Grand connaisseur des finesses de la langue d’oc, il a su rassembler dans ce recueil aussi bien les pratiques religieuses officielles que les anecdotes savoureuses ou irrévérencieuses, et même les saints fantaisistes créés par l’imagination fertile de nos devanciers.

Éditions Letras d'òc.

Extrait de l'introduction:

Au rythme des fêtes et des saisons
Élaboré et mis en forme par Jean-Baptiste Laborde (1878-1963), ce recueil de proverbes a été publié sous la forme d'un livret diffusé â peu d'exemplaires en 1948.
Introuvable depuis fort longtemps, il nous a paru mériter d'être mieux connu en raison de son grand intérêt et de son charme tout particulier.
Curé de son état, Jean-Baptiste Laborde a réuni ici tous les proverbes se rapportant peu ou prou au sacré, aux croyances et aux superstitions.
Il s'agit là d'un enquête précieuse qui n'est jamais pédante ou ennuyeuse, mais qui se fait l'écho sans tabou de la vie quotidienne des habitants des campagnes, au fil des mois, des saisons et des fêtes.
C'est une vraie mine d'informations ethnographiques mais aussi une mine de mots et d'expressions de la langue populaire, langue vivante.
Le titre de l'édition originale, L'écho des cérémonies et des fêtes de l'Église dans la littérature populaire béarnaise, ne laisse pas deviner tout l'intérêt de son contenu.

Table des matières:
Au rythme des fêtes et des saisons         7
I - Édifices religieux : l'église, le clocher        11
II - Mobilier de l'église : l'autel, la croix, la chaire        16
III - Vases sacrés, ornements et ustensiles liturgiques        20
IV - Cérémonies liturgiques : le dimanche, la messe, les vêpres, les heures de l'office, le bréviaire, les processions, les funérailles, les sacrements (baptême, pénitence)     22
V - Rites sacrés : l'eau bénite, le pain bénit, l'encens, le chapelet, les grâces    39
VI - L'année liturgique : Propre du temps    43
VII - L'année liturgique : Propre des fêtes de la Sainte-Vierge et des Saints    60
VIII - Saints et fêtes fantaisistes     95