Les Passions pyrénéennes chantées - Maurice Romieu

Les Passions pyrénéennes chantées - Maurice Romieu

Présentation des trois seuls textes des Passions qui sont arrivés jusqu'à nous. Ils ont été recueillis au cours du XIXe siècle à Arette en Baretous, à Arbéost et Barèges en Lavedan. Bien que profanes, les villageois et chœurs pyrénéens les chantaient sous forme de plaintes le Jeudi saint à l'occasion des cérémonies organisées dans les églises.

Cette tradition ancienne s’est perdue à la fin du XIXe siècle. Or, ces chants, transmis oralement depuis des siècles, ont été transcrits au XXe.

Chaque épisode est complété de photos de la production artistique inspirée par la Passion : fresques, peintures murales, bas reliefs, statues de églises des villes ou villages pyrénéens.

Éditions Reclams.

L'auteur:

Maurice Romieu, ancien professeur d'université, est un spécialiste de l’occitan et de l’occitan ancien. Il est l’auteur d’un dictionnaire et d’une grammaire occitanes. C’est aussi un grand connaisseur de la vie en pays d’oc depuis le moyen-âge. Il a écrit un livre sur Lescar, sur l’Elucidari (l’encyclopédie de Gaston Febus) ainsi que de très nombreux articles.

Le mot de l’éditeur:
Présentation des séquences chantées dans les Passions grâce à des photos de fresques, peintures, bas reliefs ou sculptures des églises pyrénéennes.
Positionnement du rôle et des spécificités  des Passions dans les pays d’oc. Découpage thématique du livre permettant de choisir ses centres d’intérêt  (linguistique, histoire, narration…).
Textes complets des trois Passions en gascon avec leur traduction en français. Partition et méthode de chant.
Inédit : un des textes n’avait jamais été publié ; et ils n’avaient jamais été réunis dans un seul livre.
De nombreuses et belles illustrations renforçant le texte.