La grana de la prima : Lo secrèt del bòsc de Grefuèlh - Alan ROCH

La grana de la prima : Lo secrèt del bòsc de Grefuèlh - Alan ROCH

Une petite histoire sous forme de conte destiné au jeune public, illustrée par Enrico Cangini, avec deux pages de "Dires de las bèstias".

La petite abeille est désespérée. La graine du printemps a disparu de la ruche. Qui l’aidera : l’aigle, le lièvre, le renard, le blaireau, l’écureuil, le chevreuil, les sangliers ou le pic pour révéler le grand secret du bois de Greffeil ?

Éditions IEO Aude Vendémias - Collection Farfadet.

L'auteur:

Alan Roch (Alain Rouch) est né en 1952 à Carcassonne dans l’Aude. Instituteur puis animateur culturel, il est aussi auteur, traducteur et conteur.
Il fût secrétaire général de l’IEO (1981-1986).

Article de presse:

Les manuels éducatifs, ou du moins pédagogiques les mieux acceptés sont ceux qui présentent la matière à apprendre de façon ludique. Et quand la langue que vous apprenez ou employez n'est pas soutenue par le caractère obligatoire qui sied si mal au français, il vaut mieux l'enseigner en l'associant au plaisir.
C'est le cas des ouvrages d'Alan Roch, qui je crois n'a jamais fait autrement, l'occitan étant chez lui une occasion de semer du bonheur. Avec La grana de la prima, édité par l'IEO de l'Aude, il me permet à nouveau de le souligner.
L'histoire est celle de la recherche de l'improbable graine qui fera renaître La nature, celle du printemps. Dans Le bois de Grefuèlh, tous les animaux s'activent à sa recherche. L'aigle, l'écureuil, le lièvre et le blaireau s'y activent. Question de vie ou de mort ! Surtout pour l'abeille, comme chacun sait, une sacrée activiste !
Ce faisant, la quête du secret du printemps est aussi celle du vocabulaire de ce bestiaire de la forêt. Et chaque bestiole explique au passage, son rôle dans l'écosystème forestier. On fera leur connaissance avec les dessins d'Enrico Cangini. Ici pas de discours lénifiant, mais juste la mise en relation de tous ces animaux qui participent d'un écosystème. Et pour dire celui-ci, rien de tel que la langue du pays.
Précisons que l'ouvrage, en languedocien, ne comporte strictement aucune difficulté pour un écolier provençal ou niçois.
Ainsi chacun pourra faire connaissance avec l'authentique terroir de Grefuèlh, dans l'Aude (Greffeil, 89 habitants), ainsi qu'avec les sentiers qui permettent de le traverser ou d'en faire le tour.

Article paru dans Aquò d'Aquí n°315 (05/2019).