Pouesies Gascoues (1620) - André Du Pré

Pouesies Gascoues (1620) - André Du Pré

Édition critique par Jean-François Courouau.

Les Poesias Gasconas (Pouesies gascoues, selon la graphie originelle) d'Andrèu DU PRÉ sont parvenues intercalées entre d'autres œuvres françaises dans un livre daté de 1620 et publié sous le titre Les Feuillets de Sybille. Ces poesias se composent au total de 16 sonnets (en décasyllabes ou en alexandrins) et de 2 chansons.

Ce recueil était inconnu avant 1928 et on sait peu de choses sur leur auteur ; selon Pierre Bec, Du Pré était de Lectoure, fils d'un certain Arnaud Du Pré "Conseiller du Roy".

Le critique occitan Jean-François Courouau, qui a publié cette édition critique, situe sa naissance aux alentours de 1570.

Éditions SFAIEO (Section Française de l'Association Internationale d'Études Occitanes).

Collection « Éditions de textes », n° 2.

Extrait:

De toun co l'Hyuer pren lou mage fret que porte,

La primauere pren de ta facie sas flous,

E de moun co l'Estiu pren sas granes calous

So de l'aute sasoum de mi cau qu'encouè sorte:

De mous souspis aus caus gautelani la porte

Pren soun bent a la plouge, ere pren de mous plous,

Peres d'angouesse, pren de mas berdes doulous,

Las poumes d'andureu, e tout frut de tau sorte.

Dab aqueres sasous jou n'eri pas nescut,

Toun oueil y hec l'Estiu e puchs aprop crescut,

Churpec de toun Hyuer la plouge e bent qu'amie.

L'an se pintre en anet, lous anets soun d'un tros,

Tourne dounques de l'en ta mitat dab la mie,

E atau toutis dus nou seram plus qu'un cos.