Chansons d'Amour en Provence (Contes et chansons populaires de la Provence Tome 5) - Jean-Luc Domenge

Chansons d'Amour en Provence (Contes et chansons populaires de la Provence - Tome 5) - Jean-Luc Domenge

Dans ce livre, une centaine de chansons d'amour de la tradition populaire provençale sont présentées avec leurs variantes (paroles et musiques). Les textes sont en provençal et en français, avec des indications sur les lieux, les moments, les façons dont des chants étaient interprétés.

Ces chants (dont les auteurs sont le plus souvent anonymes) se transmettaient oralement de génération en génération depuis la nuit des temps. Les témoignages et les textes rassemblés par Jean-Luc Domenge montrent que l'on peut encore trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, avait peu été étudiée.

Les chansons d’amour présentées dans cet ouvrage sont tirées des recherches et collectages de Jean-Luc Domenge, dont de nombreux inédits. Afin de faciliter la retransmission de ces chants, le livre est accompagné d’un CD Rom avec toutes les partitions au format mp3 et au format Midi.

Recueillir les témoignages c’est comme un sacerdoce , une passion dévorante pour Jean-Luc Domenge qui lui  apporte une multitude de sources d’informations et de restitution sur l’histoire des territoires de Provence. C’est la source de plusieurs ouvrages sur la littérature orale, et le travail est encore vaste.

Auteurs: Jean Luc Domenge, Laurence Déou, Gaël Princivalle.

Préface de Luc Charles-Dominique.

Les textes en provençal sont traduits en français (à la suite).

Éditeur: Association Cantar lou païs , DL 2009

Collection dirigée par Patrick Meyer: Contes et chansons populaires de la Provence ; volume 5.

L'auteur:

Jean-Luc Domenge est enseignant-chercheur. Dès son plus jeune âge , il s’est intéressé à l'occitan (dialecte provençal) et à la vie des anciens. Il est entré très jeune au félibrige et il a été élu majoral en 1999. Il a consacré 20 années, de 1985 à 2005, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les « dires » des anciens, leurs contes et leurs chants. En même temps, il a rassemblé une importante documentation souvent inédite ou méconnue. Ces témoignages, ces contes et ces chants constituent une tradition orale qui se transmettait de génération en génération. Il a déjà publié dans la même collection plusieurs recueils de littérature orale.